话说xlw借了一套日剧“橘色日子”给我看，其中一段，是描述一个失去听觉的小提琴手的爱情故事……
我刚看了三集，觉得编剧北川悦吏子不愧是金牌编剧。他不是表面的在叙述聋人的故事，而是把聋人的内心世界也体现出来……
没错，他们要的不是怜悯，他们也有强烈的自尊，他们也有拒绝帮助的权利！他们并不软弱，也许比你我都还要坚强。他们要的是友情，不是同情。
很多人会问，手语是否国际通用？
不。各国有不同的手语，但某些动作会相似……
好像我喜欢你，我从剧中看到日本人在比“喜欢”时，动作落在颈项部位；而我在班上学的“喜欢” －like，动作则在胸膛；动作一样，位置不同。
又，日本人的尾指是女人，拇指是男人；这跟他们的大男人文化有关。
而美国的“t”字母和新加坡用的“t”又有分别，因为美国的“t”比起来，是我们华人的粗话，所以在本地，“t”字是经过修改……
还有，手语也有singlish哦！我另一位手语老师就说过，她上课时比正确文法的英文手语，但在跟朋友闲聊时，用的可是singlish！我还学会如何“骂”Kay Po！其实很简单，手比K字母再把手腕向下摆成P字母－就是KAY PO！
（K和P是相同动作，只是K是直立手腕，P是弯下手腕）
班上有个同学，她是当义工的，因为不会手语，在一次义工活动中，发现自己好像废人一样，不但帮不上忙，还被冷落…… 哈！其他人都用手语打成一片，只有她好像怪物一样。所以，她说她一定要学好手语，免得下次自己好像个“花瓶”一样，被摆在一边。
在本地，多数的聋人都不会华语，因为本地的手语都是以英文教学。不过，我后来听说好像开了一些华文的手语班，至于真实情况如何，就不得而知了……
Friday, January 21, 2005
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment